охотник

I

(на зверей и т.п.) cacciatore м.

охотник на соболей — cacciatore di zibellini

II

1) (доброволец) volontario м.

найдутся охотники помочь — si troveranno volontari disposti ad aiutare

2) (любитель) amante м., amatore м.

охотник до развлечений — amante dei divertimenti

3) (желающий приобрести) desideroso м. di acquistare

на такую машину уже есть охотники — c'è già chi vorrebbe acquistare tale macchina

* * *

I м.

cacciatore

промысловый охо́тник — cacciatore di professione

охо́тник на соболей — cacciatore di ermellini

II м.

1) (готовый что-л. делать) persona volenterosa / disponibile (a + inf)

найдутся охо́тники помочь — ci sarà sempre qualcuno disposto ad aiutare

2) до В, с неопр. разг. (любитель чего-л.) amatore (di qc); ghiotto (di qc) volenteroso (di + inf); portato (a + inf, a qc)

охо́тник до развлечений — amante dei divertimenti

охо́тник поесть — buona forchetta

он охо́тник пошутить — è sempre disposto allo scherzo

* * *

n

1) gener. predatore, cacciatore

2) liter. (di q.c.) cacciatore (äî+G)